6月30日～7月27日まではネットショップが閉店となります。

長期のお休みでご迷惑をおかけしてしまいますが、ご注文、ご質問等に関しましては、お休み明けの7月28日以降に頂けますようよろしくお願いいたします。

The online shop will be closed between 6/30 and 7/27. 
Please kindly note that we will take all orders and queries on or after 7/28.